Gemini MP-3000X Manuel d'utilisateur

(1)OPERATIONS MANUALBEDIENUNGSHANDBUCHMANUAL DEL OPERADORMANUEL D’INSTRUCTIONSMP-3000XDUAL PRO DIGITAL MP3/AUDIO CD-PLAYERDOPPEL PROFI MP3/AUDIO DIGIT

(10)GUÍA RÁPIDA DEL COMIENZO:VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SELECTOR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOLTAGE SELECTOR (1) entre

(11)INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por su compra de un reproductor de discos compactos, elMP-3000X de Gemini. Este reproductor profesional de la más avan

(12)PITCH: El hecho de apretar el botón PITCH (25) activa la sección tono de la unidad. Eltono del disco compacto cambiará según la posición de la ll

(13)GUIDE RAPIDE DE DÉBUT:VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le VOLTAGE SELECTOR (1) sur 115 vo

(14)INTRODUCTION:Nos félicitations à l’occasion de votre achat du modèle MP-3000X lecteur CD deGemini. Cet appareil très moderne est couvert par une g

(15)PITCH BEND: Le fait d’appuyer sur les PITCH BEND (26) accéléreraautomatique la vitesse de lecture de +4% ou la réduira automatiquement de -4%par

(16)Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USATel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006France • G.S.L. France • 11, Avenue Leo

(2)VOLTAGE SELECTOR: To set the proper voltage, adjust the VOLTAGE SELECTOR (1) switch to 115 or 230 volts.POWER JACK (AC IN): Connect the power plu

(3)MP-3000X(REMOTE CONTROL UNIT)

(4)(MAIN UNIT)(DIGITAL MIXER OR AMP)

(5)INTRODUCTION:Congratulations on your purchase of a Gemini MP-3000X CD Player. Your state-of-the-art professional CD Player is backed by a three-ye

(6)ORDER OF READING FOR MP3 FILES:All MP3 files must have the extension *.mp3. If there are no files with *.mp3extensions or MP-3000X cannot read the

(7)VOLTAGE SELECTOR SWITCH - SPANNUNGSWAHLSCHALTER: Um die vorschriftsmäßige Spannung einzustellen, stellen Sie denSPANNUNGSWAHSCHALTER (1) auf 115 o

(8)EINLEITUNG:Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini MP-3000X CD Player. Diesermoderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausscheließlich

(9)PITCH BEND: Wenn die Tasten PITCH BEND (26) gedrückt werden, wird dieGeschwindigkeit automatisch +4% angehoben oder um -4% gesenkt, gegenüber derO